Cour de cassation, Chambre sociale, 6 juillet 2022, 21-10.627

Mots-clés droit social

Licenciement • Cause réelle et sérieuse • Contrat de travail • Travail dissimulé • Clause de non-concurrence • Salaire / rémunération • Primes / variable • Congés payés • Temps de travail • Heures supplémentaires • Forfait jours • Astreinte / repos • Syndicat / organisation syndicale • Accord collectif / convention collective

Synthèse

Juridiction

Cour de cassation

Chambre

Chambre sociale

Date

06/07/2022

Numéro d'affaire

21-10.627

Identifiant européen

ECLI:FR:CCASS:2022:SO00834

Résumé

SOC. OR COUR DE CASSATION ______________________ Audience publique du 6 juillet 2022 Cassation partielle M. SCHAMBER, conseiller doyen faisant fonction de prés…

Texte de la décision

SOC.

OR COUR DE CASSATION ______________________ Audience publique du 6 juillet 2022 Cassation partielle M.

SCHAMBER, conseiller doyen faisant fonction de président Arrêt n° 834 F-D Pourvoi n° K 21-10.627 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E _________________________ _________________________ ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, DU 6 JUILLET 2022 1°/ la société Altran technologies, société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 180], 2°/ la société Altran lab, société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 180], ont formé le pourvoi n° K 21-10.627 contre l'arrêt rendu le 18 novembre 2020 par la cour d'appel de Versailles (19e chambre), dans le litige les opposant : 1°/ à M. [YL] [O], domicilié [Adresse 12], 2°/ à M. [H] [X], domicilié [Adresse 50], 3°/ à Mme [YS] [N], épouse [DM], domiciliée [Adresse 29], 4°/ à M. [YI] [B] [VE], domicilié [Adresse 21], 5°/ à M. [G] [D], domicilié [Adresse 103], 6°/ à Mme [HF] [M], épouse [XV], domiciliée [Adresse 13], 7°/ à M. [AO] [E], domicilié [Adresse 51], 8°/ à M. [HG] [C], domicilié [Adresse 123], 9°/ à M. [HX] [ML], domicilié [Adresse 94], 10°/ à M. [KK] [EZ], domicilié [Adresse 142], 11°/ à M. [WD] [ZV], domicilié [Adresse 55], 12°/ à M. [R] [UY], domicilié [Adresse 166], 13°/ à M. [ZM] [YC], domicilié [Adresse 175], 14°/ à M. [GS] [ID], domicilié [Adresse 172], 15°/ à M. [DH] [ID], domicilié [Adresse 79], 16°/ à M. [GR] [NX], domicilié [Adresse 126], 17°/ à M. [IE] [JO], domicilié chez M. [CW], [Adresse 145], 18°/ à M. [VU] [OE], domicilié [Adresse 108], 19°/ à M. [Y] [ZG] [IZ], domicilié [Adresse 59], 20°/ à M. [ZX] [HW], domicilié [Adresse 37], 21°/ à Mme [TG] [DG], domiciliée [Adresse 149], 22°/ à M. [TV] [ZN], domicilié [Adresse 167], 23°/ à Mme [WI] [WJ], épouse [XA], domiciliée [Adresse 32], 24°/ à M. [PY] [TF], domicilié [Adresse 61], 25°/ à M. [XL] [RU], domicilié [Adresse 112], 26°/ à M. [JI] [ES], domicilié chez [TW] [ES], [Adresse 87], 27°/ à M. [ER] [JW], domicilié [Adresse 26], 28°/ à M. [CY] [PI], domicilié [Adresse 168], 29°/ à Mme [HA] [ME], domiciliée [Adresse 113], 30°/ à M. [ON] [LH], domicilié [Adresse 128], 31°/ à Mme [GC] [KT], domiciliée [Adresse 98], 32°/ à M. [JI] [MT], domicilié [Adresse 182], 33°/ à M. [WD] [PX], domicilié [Adresse 170], 34°/ à M. [MC] [JH], domicilié [Adresse 38], 35°/ à M. [WR] [GD], domicilié [Adresse 74], 36°/ à M. [XE] [FG], domicilié [Adresse 86], 37°/ à M. [ER] [SI], domicilié [Adresse 130], 38°/ à Mme [LX] [VM], domiciliée [Adresse 173], 39°/ à M. [LA] [WY], domicilié [Adresse 49], 40°/ à M. [ED] [IK], domicilié [Adresse 114], 41°/ à M. [KJ] [NP], domicilié [Adresse 54], 42°/ à M. [V] -[AM], domicilié [Adresse 171], 43°/ à M. [XW] [XN], domicilié [Adresse 110], 44°/ à M. [YJ] [CZ], domicilié [Adresse 47], 45°/ à M. [YJ] [WC], domicilié [Adresse 120], 46°/ à M. [GL] [DS], domicilié [Adresse 162], 47°/ à M. [FN] [CJ], domicilié [Adresse 8], 48°/ à M. [UA] [UR], domicilié [Adresse 177], 49°/ à M. [DX] [RM], domicilié [Adresse 65], 50°/ à M. [HI] [EK], domicilié [Adresse 30], 51°/ à Mme [P] [SX], domiciliée [Adresse 91], 52°/ à M. [XH] [NA], domicilié [Adresse 161], 53°/ à M. [MF] [RE], domicilié [Adresse 93], 54°/ à M. [Z] [FW], domicilié [Adresse 127], 55°/ à M. [S] [AF], domicilié [Adresse 27], 56°/ à M. [CF] [SP], domicilié [Adresse 82], 57°/ à Mme [OM] [SP], domiciliée [Adresse 151], 58°/ à M. [UZ] [UB], domicilié [Adresse 111], 59°/ à M. [XG] [IS], domicilié [Adresse 25], 60°/ à M. [HI] [IT], domicilié [Adresse 116], 61°/ à M. [TL] [AX], domicilié [Adresse 18], 62°/ à M. [TM] [HH], domicilié [Adresse 92], 63°/ à M. [WR] [BZ], domicilié [Adresse 67], 64°/ à M. [CS] [EC], domicilié [Adresse 70], 65°/ à M. [MC] [YZ], domicilié [Adresse 144], 66°/ à M. [FA] [DK], domicilié [Adresse 152], 67°/ à M. [WX] [CR], domicilié [Adresse 28], 68°/ à M. [VF] [BO], domicilié [Adresse 63], 69°/ à M. [KZ] [LW], domicilié [Adresse 106], 70°/ à M. [WT] [NI], domicilié [Adresse 136], 71°/ à M. [ER] [NH], domicilié [Adresse 11], 72°/ à M. [IY] [RL], domicilié [Adresse 90], 73°/ à M. [HG] [AW], domicilié [Adresse 129], 74°/ à M. [LI] [FV], domicilié [Adresse 150], 75°/ à M. [LB] [WB], domicilié [Adresse 178], 76°/ à M. [J] [UI], domicilié [Adresse 7], 77°/ à M. [WD] [XM], domicilié [Adresse 134], 78°/ à M. [JI] [AN] [YY], domicilié [Adresse 109], 79°/ à M. [FF] [XF] [YR], domicilié [Adresse 135], 80°/ à Mme [SY] [NB], domiciliée [Adresse 117], 81°/ à M. [NJ] [PA], domicilié [Adresse 9], 82°/ à M. [OL] [BS], domicilié [Adresse 41], 83°/ à M. [KM] [EJ], domicilié [Adresse 45], 84°/ à M. [LY] [CK], domicilié [Adresse 60], 85°/ à M. [ON] [VN], domicilié [Adresse 72], 86°/ à M. [OU] [DD], domicilié [Adresse 2], 87°/ à M. [JI] [VV], domicilié [Adresse 24], 88°/ à M. [UJ] [UC], domicilié [Adresse 133], 89°/ à M. [SB] [JX], domicilié [Adresse 10], 90°/ à M. [XG] [HN], domicilié [Adresse 84], 91°/ à M. [CI] [XU], domicilié [Adresse 64], 92°/ à M. [JN] [BB], domicilié [Adresse 42], 93°/ à M. [Y] [MD], domicilié [Adresse 66], 94°/ à M. [IU] [UH] [ZF] [ZU] [GT], domicilié [Adresse 143], 95°/ à M. [UX] [BU], domicilié [Adresse 154], 96°/ à M. [HI] [ZW], domicilié [Adresse 95], 97°/ à M. [CI] [YK], domicilié [Adresse 58], 98°/ à M. [PB] [VG], domicilié [Adresse 31], 99°/ à M. [NN] [SC], domicilié [Adresse 15], 100°/ à M. [SW] [AB], domicilié [Adresse 146], 101°/ à M. [FP] [DF], domicilié [Adresse 14], 102°/ à Mme [CD] [HV], domiciliée [Adresse 56], 103°/ à M. [T] [CM], domicilié [Adresse 22], 104°/ à M. [XO] [SJ], domicilié [Adresse 46], 105°/ à M. [FO] [OF], domicilié [Adresse 83], 106°/ à M. [GK] [JG], domicilié [Adresse 71], 107°/ à M. [BF] [MK], domicilié [Adresse 34], 108°/ à M. [I] [AT], domicilié [Adresse 97], 109°/ à M. [ZO] [MU], domicilié [Adresse 169], 110°/ à M. [NN] [JP], domicilié [Adresse 6], 111°/ à M. [KD] [AD], domicilié [Adresse 39], 112°/ à M. [YD] [NW], domicilié [Adresse 96], 113°/ à Mme [YX] [SA], domiciliée [Adresse 3], 114°/ à M. [AU] [RT], domicilié [Adresse 43], 115°/ à M. [K] [YB], domicilié [Adresse 124], 116°/ à M. [SH] [EY], domicilié [Adresse 159], 117°/ à M. [PH] [GJ], domicilié [Adresse 5], 118°/ à M. [GZ] [MM], domicilié chez [MS] [PC] [PJ], [Adresse 33], 119°/ à M. [FH] [OD], domicilié [Adresse 52], 120°/ à M. [LR] [BD], domicilié [Adresse 157], 121°/ à M. [GB] [WK], domicilié [Adresse 68], 122°/ à M. [Z] [WS], domicilié [Adresse 75], 123°/ à M. [ER] [TN], domicilié [Adresse 40], 124°/ à M. [DL] [IC], domicilié [Adresse 132], 125°/ à M. [NR] [CU], domicilié [Adresse 140], 126°/ à M. [WP] [NY], domicilié [Adresse 44], 127°/ à M. [LP] [KU], domicilié [Adresse 104], 128°/ à M. [SO] [JI], domicilié [Adresse 176], 129°/ à M. [UK] [ET], domicilié [Adresse 57], 130°/ à M. [TV] [AL] [A], domicilié [Adresse 147], 131°/ à M. [EB] [PO], domicilié [Adresse 35], 132°/ à M. [NO] [TT], domicilié [Adresse 53], 133°/ à M. [SW] [LG], domicilié [Adresse 105], 134°/ à M. [LO] [GE], domicilié [Adresse 158], 135°/ à M. [SW] [ZH], domicilié [Adresse 76], 136°/ à M. [BF] [RN], domicilié [Adresse 16], 137°/ à M. [TE] [HP], domicilié [Adresse 122], 138°/ à M. [KF] [JV], domicilié [Adresse 156], 139°/ à M. [DH] [MZ], domicilié [Adresse 89], 140°/ à M. [NO] [JB], domicilié [Adresse 4], 141°/ à M. [SW] [CI], domicilié [Adresse 179], 142°/ à M. [VF] [OK], domicilié [Adresse 118], 143°/ à M. [DO] [PW], domicilié [Adresse 77], 144°/ à M. [HO] [VL], domicilié [Adresse 36], 145°/ à M. [BW] [YP], domicilié [Adresse 131], 146°/ à M. [PP] [FX], domicilié [Adresse 163], 147°/ à Mme [AK] [EL], domiciliée [Adresse 181], 148°/ à M. [PZ] [GY], domicilié [Adresse 101], 149°/ à Mme [W] [IJ], domiciliée [Adresse 121] (États-unis), 150°/ à M. [AA] [LN], domicilié [Adresse 155], 151°/ à M. [ED] [FM], domicilié [Adresse 174], 152°/ à M. [KJ] [ZA], domicilié [Adresse 165], 153°/ à M. [BK] [VW], domicilié [Adresse 17], 154°/ à Mme [JA] [SS], domiciliée [Adresse 85], 155°/ à M. [AG] [SZ], domicilié [Adresse 141], 156°/ à M. [RG] [OV], domicilié [Adresse 69], 157°/ à M. [IL] [US], domicilié [Adresse 125], 158°/ à M. [NG] [KC], domicilié [Adresse 151], 159°/ à M. [L] [CP], domicilié [Adresse 138], 160°/ à M. [TU] [OS], domicilié [Adresse 115], 161°/ à M. [KS] [RD], domicilié [Adresse 148], 162°/ à M. [UA] [VT], domicilié [Adresse 73], 163°/ à M. [ED] [EE], domicilié [Adresse 107], 164°/ à M. [RV] [LV], domicilié [Adresse 160], 165°/ à M. [KE] [FU], domicilié [Adresse 78], 166°/ à M. [ZO] [UD], domicilié [Adresse 119], 167°/ à M. [PR] [HB], domicilié [Adresse 102], 168°/ à M. [LA] [IM], domicilié [Adresse 164], 169°/ à M. [KL] [OZ], domicilié [Adresse 100], 170°/ à M. [WD] [EI], domicilié [Adresse 88], 171°/ à Mme [U] [RK], domiciliée [Adresse 81], 172°/ à Mme [RF] [UO], domiciliée [Adresse 137], 173°/ à M. [F] [WA], domicilié [Adresse 48], 174°/ à M. [LA] [ZE], domicilié [Adresse 62], 175°/ à M. [XH] [DE], domicilié [Adresse 23], 176°/ à M. [SR] [HM], domicilié [Adresse 19], 177°/ à M. [ER] [CE], domicilié [Adresse 153], 178°/ à Mme [IR] [LJ], domiciliée [Adresse 99], 179°/ à M. [BR] [AE], domicilié [Adresse 20], 180°/ à M. [ER] [JY], domicilié [Adresse 1], 181°/ à M. [BM] [BC], domicilié [Adresse 139], 182°/ à la Fédération nationale CGT des sociétés d'études de conseil et de prévention, dont le siège est [Adresse 80], défendeurs à la cassation.

M. [O] et 180 autres salariés ainsi que la Fédération nationale CGT des sociétés d'études de conseil et de prévention ont formé un pourvoi incident contre le même arrêt.

Les demanderesses au pourvoi princial invoquent, à l'appui de leur recours les trois moyens de cassation annexés au présent arrêt.

Les demandeurs au pourvoi incident invoquent, à l'appui de leur recours, les quatre moyens de cassation également annexés au présent arrêt.

Le dossier a été communiqué au procureur général.

Sur le rapport de Mme Ala, conseiller référendaire, les observations de la SCP Célice, Texidor, Périer, avocat des sociétés Altran technologies et la Altran lab, de la SCP Didier et Pinet, avocat de M. [O], et des 180 salariés ainsi que de la Fédération nationale CGT des sociétés d'études de conseil et de prévention, après débats en l'audience publique du 25 mai 2022 où étaient présents M.

Schamber, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Ala, conseiller référendaire rapporteur, M.

Sornay, conseiller, et Mme Jouanneau, greffier de chambre, la chambre sociale de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

Désistement partiel 1.

Il est donné acte aux sociétés Altran technologie et Altran lab du désistement de leur pourvoi en ce qu'il est dirigé contre Mme [HV], MM. [EC], [EJ], [DD] et [DE].

Faits et procédure 2.

Selon l'arrêt attaqué (Versailles, 18 novembre 2020), M. [O] et 180 salariés de la société Altran technologies engagés en qualité de cadres étaient aux droits d'un contrat de travail qui comportait une convention de forfait sur une base de 38,30 heures par semaine. 3.

La convention collective applicable aux relations de travail est la convention collective nationale du personnel des bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs conseils et des sociétés de conseils du 15 décembre 1987, dite Syntec. 4.

Les salariés ont saisi la juridiction prud'homale de demandes se rapportant à l'exécution de leur contrat de travail. 5.