Chambre sociale — pourvoi n° 78-40.790

SUR LES DEUX MOYENS REUNIS :

VU L'ARTICLE L. 122-4 DU CODE DU TRAVAIL;

ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE LA SOCIETE GROLLIMUND A PAYER A BIGLER UNE INDEMNITE COMPENSATRICE DE PREAVIS, UNE INDEMNITE DE LICENCIEMENT ET DES DOMMAGES-INTERETS POUR RUPTURE ABUSIVE DU CONTRAT DE TRAVAIL, AU MOTIF QU'ELLE L'AVAIT LICENCIE LE 3 SEPTEMBRE 1974 POUR LE 1 ER OCTOBRE EN PRETEXTANT QU'IL AVAIT DEMANDE SA MISE A LA RETRAITE, CE QU'IL N'AVAIT PAS FAIT; ATTENDU CEPENDANT QUE LA COUR D'APPEL AVAIT RELEVE QUE, SELON LE PROCES-VERBAL DE LA REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 22 JUIN 1974 ET LA DEPOSITION DU SECRETAIRE DE CE CONSEIL, BIGLER AVAIT DECLARE QUE DEVANT ATTEINDRE L'AGE DE 65 ANS AU DEBUT DU QUATRIEME TRIMESTRE IL DESIRAIT PRENDRE SA RETRAITE A CE MOMENT; QUE LE CONTRAT DE TRAVAIL A DUREE INDETERMINEE EST ROMPU A L'INITIATIVE D'UNE SEULE DES PARTIES SANS QU'IL SOIT BESOIN DE L'ACCORD DE L'AUTRE NI D'UNE CONFIRMATION; QU'EN OMETTANT D'INDIQUER EN QUOI LA DECLARATION DE BIGLER N'AVAIT PAS CONSTITUE UNE MANIFESTATION DE VOLONTE SUFFISANTE, LA COUR D'APPEL N'A PAS LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 9 MARS 1978 PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE METZ.