Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 9 juillet 2009, 08-11.804
Cour de cassationLA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Vu leur connexité, joint les pourvois n° W 08 11.804 et n° H 08 12.113 ; Sur les moyens uniques de chaque pourvoi, lesquels sont recevables s'agissant de moyens de pur droit : Vu l'article L. 452-3 du code de la sécurité sociale, ensemble l'article L. 751-9 du code rural ; Attendu qu'il résulte du premier de ces textes que les préjudices personnels non réparés par la rente sont celui qui est causé par les souffrances physiques et morales, le préjudice esthétique et d'agrément ainsi que celui résultant de la perte ou de la diminution pour la victime de ses possibilités de promotion professionnelle ; que l'énumération qu'il prévoit est limitative ; Attendu, selon l'arrêt attaqué, que le 20 mars 2002, M.