Chambre sociale — pourvoi n° 86-42.442

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE,

a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par la caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie, dont le siège est à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

en cassation d'un jugement rendu le 27 mars 1986 par le conseil de prud'hommes de Lannoy (section activités diverses), au profit de :

1°/ de Mme Véronique ZD..., demeurant à Erquinghem Lys (Nord), ...,

2°/ de Mme Christine O..., née Q..., demeurant à Leers (Nord), ...,

3°/ de Mme Carole AM..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

4°/ de M. Jean-Claude AA..., demeurant à Lille (Nord), ...,

5°/ de Mme Denise YO..., demeurant à Lille (Nord), 14, Square Wannoschot,

6°/ de Mme Francine AU..., demeurant à Lille (Nord), ...,

7°/ de Mme Marie-France Z..., demeurant à Templeuve (Nord), ...,

8°/ de Mme Laurence XC..., demeurant à Loos (Nord), ...,

9°/ de M. YK... Duriez, demeurant à Mons-en-Pevele (Nord), rue du Pavé, ci-devant et actuellement ... (Nord),

10°/ de Mme Elisabeth XJ..., demeurant à Ennevelin (Nord), ...,

11°/ de Mme Valérie AB..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

12°/ de M. Franck ZH..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

13°/ de M. Didier K..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

14°/ de M. Guy A..., demeurant à Lille (Nord), ...,

15°/ de M. Francis XI..., demeurant à Bachy (Nord), Cysoing, ...,

16°/ de Mme Patricia AD..., demeurant à Lille (Nord), ... ci-devant et actuellement 9, square de l'Ermitage à Lille (Nord),

17°/ de M. Jean YB..., demeurant à Faches Thumesnil (Nord), ...,

18°/ de M. Daniel XS..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), 13/153, Place Van Gogh,

19°/ de M. Guy YZ..., demeurant à Hellemmes (Nord), ...,

20°/ de M. Yannick ZF..., demeurant à Linselles (Nord), ...,

21°/ de M. Didier E..., demeurant à Marchiennes (Nord), ...,

22°/ de Mme Pascale XZ..., épouse XU..., demeurant à Mons-en-Baroeul (Nord), Résidence Europe C/5/ ... et actuellement à Mons-en-Baroeul (Nord), 36,

avenue Marc AH...,

23°/ de Mme Dominique AK..., demeurant à Wambrechies (Nord), ...,

24°/ de Mme Marie-Chantal YD..., demeurant à Lomme (Nord), ...,

25°/ de Mme Gisèle I..., demeurant à Ronchin (Nord), ...,

26°/ de M. Alain XA..., demeurant à Lomme (Nord), ...,

27°/ de Mme Catherine B..., demeurant à Lambersart (Nord), ...,

28°/ de Mme Laurence YS..., demeurant à Aix-les-Orchies (Nord), ...,

29°/ de Mme Elisabeth BE..., demeurant à La Madeleine (Nord), ...,

30°/ de Mme Renée M..., née AQ..., demeurant à Sainghin-en-Weppes (Nord), ...,

31°/ de Mme Nicole XQ..., demeurant à Leers (Nord), ...,

32°/ de Mme YE... YX..., née G..., demeurant à Don (Nord), ...,

33°/ de Mme Renée XD..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

34°/ de M. Guy AR..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

35°/ de Mme Jeanine D..., demeurant à Wavrin (Nord), ...,

36°/ de Mme Annick XE..., demeurant à Carvin (Pas-de-Calais), 11, résidence Messidor, avenue de la République,

37°/ de Mme Sylvie AN..., demeurant à Mons-en-Baroeul (Nord), ...,

38°/ de M. Dominique ZA..., demeurant à La Madeleine (Nord), ...,

39°/ de Mme Véronique L..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ... et actuellement ... à Villeneuve d'Ascq (Nord),

40°/ de Mme Lucile ZV..., demeurant à Marquette (Nord), ...,

41°/ de Mme Martine ZU..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

42°/ de M. Henri AX..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

43°/ de Mme Véronique de AP..., épouse Marescaux, demeurant à Faches Thumesnil (Nord), ... et actuellement à Villeneuve d'Ascq (Nord), Pont de Bois, ...,

44°/ de Mme Corinne ZE..., demeurant à Courrières (Pas-de-Calais), ...,

45°/ de M. Philippe XV..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

46°/ de Mme Armelle U..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...,

47°/ de Mme Colette XN..., demeurant à Lille (Nord), ...,

48°/ de Mme Pascale YP..., née AT... YC..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

49°/ de Mme Marie-Christine YM..., demeurant à Emmerin (Nord), ...,

50°/ de Mme Martine ZM..., demeurant à Lens (Nord), ...,

51°/ de Mme Claudine ZT..., demeurant à Baisieux (Nord), ...,

52°/ de Mme Martine J..., demeurant à Wavrin (Nord), 55, C rue Gambetta,

53°/ de Mme Corinne N..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

54°/ de M. Hervé ZC..., demeurant à Evin ZN... (Pas-de-Calais), ...,

55°/ de Mme Nicole BX..., demeurant à Herlies (Nord), Fournes-en-Weppes, ...,

56°/ de Mme Michèle YQ..., demeurant à Raimbeaucourt (Nord), 77, rue H. Lenne,

57°/ de M. Pierre-Alain X..., demeurant à Sainghin-en-Weppes (Nord), Ferme du Marais,

58°/ de Mme S... de Coster, née XO..., demeurant à Lille (Nord), ...,

59°/ de M. Charles XO..., demeurant à Lievin (Pas-de-Calais), ...,

60°/ de M. Michel BC..., demeurant à Méricourt (Pas-de-Calais), ...,

61°/ de M. AI... Mol, demeurant à Séquedin (Nord), ...,

62°/ de Mme Christine H..., demeurant à Lens (Pas-de-Calais), ...,

63°/ de Mme Manuela YH..., demeurant à Bruay-en-Artois (Pas-de-Calais), ...,

64°/ de Mme Nathalie ZX..., demeurant à Haillicourt (Pas-de-Calais), ...,

65°/ de Mme Eugénie ZJ..., demeurant à Auchy-les-Mines (Pas-de-Calais), ...,

66°/ de Mme YV... Demaria, demeurant à Loos-en-Gohelle (Pas-de-Calais), ...,

67°/ de Mme Simone YA..., demeurant à Harnes (Pas-de-Calais), 32, Cité Saint-Pierre,

68°/ de Mme Christiane AL..., demeurant à Méricourt (Pas-de-Calais), ...,

69°/ de Mme Laurence BD..., demeurant à La Gorgue (Nord), ...,

70°/ de M. Guy YF..., demeurant à Lens (Pas-de-Calais), ...,

71°/ de Mme Irène YF..., née XM..., demeurant à Lens (Pas-de-Calais), ...,

72°/ de Mme Alida ZK..., née AY..., demeurant à Harnes (Pas-de-Calais), ...,

73°/ de M. ZW... Muse, demeurant à Beaumezt-les-Loges (Pas-de-Calais), 18, Résidence Diamant,

74°/ de M. Gérard XL..., demeurant à Beaurainville (Pas-de-Calais), ...,

75°/ de M. Jacques XR..., demeurant à Lomme (Nord), 33, rue

F.J. Nollet,

76°/ de M. Etienne YL..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,

77°/ de M. Régis XH..., demeurant à Lille (Nord), ...,

78°/ de M. Cyrille BY..., demeurant à Sainghin-en-Weppes (Nord), ...,

79°/ de M. Jean-Pierre ZR..., demeurant à Lille (Nord), ...,

80°/ de Mme Rose-Marie BF..., demeurant à Loos (Nord), ...,

81°/ de Mme Lucienne XF..., demeurant à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), ... et actuellement à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), ...,

82°/ de Mme Sylvie AW..., demeurant à Saint-Léonard (Pas-de-Calais), ...,

83°/ de Mme Colette YU..., née AV..., demeurant à Wasquehal (Nord), 6/21, Place du Général de Gaulle,

84°/ de Mme Marie-Hélène AJ..., demeurant Les Marichelles à Liévin (Pas-de-Calais), 27, Résidence Les Oliviers,

85°/ de M. Alain AO..., demeurant à Lille (Nord), ... et actuellement à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

86°/ de M. Patrick YN..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

87°/ de Mme Dominique ZL..., née ZB..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

88°/ de Mme Christine ZS..., demeurant à Allain-sur-Nazaire (Pas-de-Calais), 15, Résidence Guy Mollet,

89°/ de Mme Christine XK..., née YA..., demeurant à Lezennes (Nord), ... et actuellement ... à Villeneuve d'Ascq (Nord),

90°/ de Mme Laurence XX..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ... et actuellement à Lille (Nord), Bâtiment 10/12, appartement ...,

91°/ de Mme Eliane XP..., demeurant à Vileneuve d'Ascq (Nord), ...,

92°/ de Mme Consuelo YW..., demeurant à Dunkerque (Nord), Résidence Britannia 11 D, appartement 19, ci-devant et actuellement 157, rue des

Douvres, Résidence Britannia II D, appartement 15 à Dunkerque (Nord),

93°/ de M. Régis BW..., demeurant à Lille (Nord), ...,

94°/ de M. Richard ZZ..., demeurant à Ecaillon (Nord), Masny, rue de la Cascade,

95°/ de M. Marc XT..., demeurant à Nivelle (Nord), Saint-Amand-les-Eaux, 5, rue d'en Bas,

96°/ de Mme Béatrice YR..., demeurant à Moreuil (Somme), ...,

97°/ de Mme Brigitte ZG..., demeurant à Ailly-sur-Noye (Somme), ...,

98°/ de M. Eric YY..., demeurant au lieudit Le Biceret à Candas (Somme), La Voie à l'Argent,

99°/ de Mme Armelle V..., demeurant à Thennes (Somme), ...,

100°/ de Mme Corinne XY..., demeurant à Pont à Marcq (Nord), ...,

101°/ de Mme Patricia AF..., demeurant à Loos (Nord), ...,

102°/ de Mme Annie ZI..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

103°/ de M. Bruno ZY..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ... et actuellement à Douai (Nord), ...,

104°/ de Mme Christine BZ..., demeurant à Lambersart (Nord), ...,

105°/ de Mme Fabienne AC..., née P..., demeurant à Leers (Nord), ...,

106°/ de Mme Bernadette de YI..., demeurant à Baisieux (Nord), ...,

107°/ de Mme Marie-Laure XW..., née YT..., demeurant à Templeuve (Nord), 9, Résidence Le Château, rue Georges Baratte,

108°/ de Mme Annie XG..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

109°/ de M. Erik R..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,

110°/ de M. Bernard AZ..., demeurant à Gondecourt (Nord), ...,

111°/ de Mme Yvette C..., demeurant à Cutz (Pas-de-Calais), Noyon, ...,

112°/ de Mme Christiane XB..., demeurant à Baisieux (Nord), ... et actuellement à Villeneuve d'Ascq (Nord), 88 bis, rue J.B. Lebas, appartement 8,

113°/ de Mme Marie-Rose AE..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,

114°/ de Mme Marie-Pierre ZQ..., demeurant à La Madeleine (Nord), ...,

115°/ de Mme Monique AS..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ... et actuellement à Baisieux (Nord), ...,

116°/ de Mme Fabienne ZP..., demeurant à Loison-sur-Lens (Pas-de-Calais), 1, Résidence "Les Fleurs", Bâtiment "Les Cyclamens",

117°/ de M. David Y..., demeurant à Neuville Saint-Vaast (Pas-de-Calais), ...,

118°/ de M. Jean-Yves YG..., demeurant à Lestrem (Pas-de-Calais), La Couture, rue de la Neuve Voie,

119°/ de Mme Myriam ZO..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,

120°/ de Mme Sylvie BA..., demeurant à Roubaix (Nord), D/ ... et actuellement à Wattrelos (Nord), ...,

défendeurs à la cassation ;

EN PRESENCE de : la Direction régionale des affaires sanitaires et sociales organisme de sécurité sociale, dont le siège est à Lille (Nord), ...,

LA COUR, en l'audience publique du 12 décembre 1990, où étaient

présents : M. Cochard, président, M. Aragon-Brunet, conseiller référendaire, rapporteur, MM. YJ..., AG..., BB..., T...,

Zakine, Ferrieu, Monboisse, conseillers, MM. F..., Fontanaud, conseillers référendaires, M. Chauvy, avocat général, Mme Collet, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. Aragon-Brunet, conseiller référendaire, les observations de Me Foussard, avocat de la caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie, les conclusions de M. Chauvy, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur la recevabilité du pourvoi :

Vu les articles 605 du nouveau Code de procédure civile et R. 517-4, alinéa 2 du Code du travail ;

Attendu, selon le premier de ces textes, que le pourvoi en cassation n'est ouvert qu'à l'encontre des jugements rendus en dernier ressort ; que, d'après le second, si l'un des chefs de demande n'est susceptible d'être jugé qu'à charge d'appel, le conseil de prud'hommes se prononce sur tous en premier ressort ;

Attendu que le jugement prud'homal attaqué a statué sur la demande de Mme ZD... et de 119 autres salariés de la caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie tendant à leur reconnaître le droit à un échelon au choix et au paiement de la majoration de salaire correspondant à cet échelon ;

Attendu que cette demande étant indéterminée dans son montant, le jugement était susceptible d'appel ; que le pourvoi est donc irrecevable ;

PAR CES MOTIFS :

Déclare le pourvoi IRRECEVABLE.

! Condamne la caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie, envers les défendeurs, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;