Cour de cassation · 4 mai 1993

… l'avis de la commission régionale paritaire est considéré comme définitif " ; qu'en fondant sa décision sur l'article 11, alinéa 2, de la convention collective dans sa rédaction antérieure à la mise à jour du 1er juin 1978, et de ce fait devenu caduc par l'entrée en vigueur de la nouvelle version, l'arrêt attaqué a dénaturé les termes de l'article 11, alinéa 2, de la convention collective du personnel des banques, en violation de l'article 1134 du Code civil ; alors que, d'autre part, en omettant de faire application de la nouvelle version de l'article 11, alinéa 2, de la convention collective du personnel des banques, expressément versée aux débats et invoquée dans les conclusions de la banque Scalbert-Dupont, l'arrêt attaqué a violé par refus d'application, l'article 11, alinéa 2, de la convention collective du personnel des banques ; Mais attendu que la substitution dans …

Sur le moyen unique : Attendu, selon l'arrêt attaqué (Paris, 22 avril 1988), que Mme X... est entrée en 1948 au service de la Banque Dupont, devenue, en 1971, Banque Scalbert-Dupont, en qualité d'employée, classe I, selon la classification de la convention collective nationale de travail du personnel des banques ; qu'ayant été nommée, le 1er janvier 1964, à la classe IV 2, elle a considéré qu'eu égard aux fonctions qui lui avaient été dévolues, devait lui être reconnue la classe V, emportant statut de cadre au sens de l'article 52 de la convention collective ; que la commission prévue par l'article 60, alinéa c, de la convention collective devait, le 13 octobre 1983, proposer son inscription à l'additif au tableau …

… de travail du personnel des banques ; qu'ayant été nommée, le 1er janvier 1964, à la classe IV 2, elle a considéré qu'eu égard aux fonctions qui lui avaient été dévolues, devait lui être reconnue la classe V, emportant statut de cadre au sens de l'article 52 de la convention collective ; que la commission prévue par l'article 60, alinéa c, de la convention collective devait, le 13 octobre 1983, proposer son inscription à l'additif au tableau d'avancement sur la classe V, tandis que la commission régionale paritaire, saisie en application de l'article 11 de la convention collective, émettait l'avis, le 14 décembre 1984, et selon procès-verbal établi le 25 janvier 1985, régulièrement adressé aux parties intéressées, que la banque devait revoir sa position en accordant à Mme X... la classe V à laquelle elle aurait dû accéder depuis fort longtemps ; que Mme X... a été atteinte, le 1er …

… statut de cadre au sens de l'article 52 de la convention collective ; que la commission prévue par l'article 60, alinéa c, de la convention collective devait, le 13 octobre 1983, proposer son inscription à l'additif au tableau d'avancement sur la classe V, tandis que la commission régionale paritaire, saisie en application de l'article 11 de la convention collective, émettait l'avis, le 14 décembre 1984, et selon procès-verbal établi le 25 janvier 1985, régulièrement adressé aux parties intéressées, que la banque devait revoir sa position en accordant à Mme X... la classe V à laquelle elle aurait dû accéder depuis fort longtemps ; que Mme X... a été atteinte, le 1er octobre 1985, par l'âge de la retraite sans obtenir satisfaction ; Attendu que l'employeur fait grief à l'arrêt, d'avoir dit que la salariée devait être reclassée " cadre V " à compter du 3 mai 1983, et d'avoir condamné …