Cour de cassation, Chambre sociale, 23 novembre 2010, 09-42.496
Cour de cassationil résulte des constatations de la cour d'appel que Monsieur X... ne pouvait ignorer qu'il n'avait pas été affilié aux régimes de retraite complémentaire français et que celui-ci n'avait effectué aucune diligence pour vérifier l'existence ou non de son affiliation ; qu'en effet la cour d'appel a constaté que Monsieur X... avait refusé son affiliation aux régimes AGIRC et ARRCO, notamment dans une déclaration écrite en date du 12 mai 1997 ; qu'il s'évinçait de telles constatations que Monsieur X... avait commis une faute ayant concouru à la réalisation de son préjudice consécutif à sa non affiliation, ce qui justifiait un partage de responsabilité entre lui et l'Association AMERICAN SCHOOL OF PARIS ; qu'en statuant comme elle l'a fait, la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations au regard de l'article 1382 du Code civil.