Cour de cassation · 4 mai 1993

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE,

a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par la Fédération des organismes de sécurité sociale de la région du Sud-Est, dont le siège est 35, rueeorge à Marseille (5e) (Bouches-du-Rhône),

en cassation d'un jugement rendu le 10 janvier 1989 par le conseil de prud'hommes de Marseille (section activités diverses), au profit :

18/ de Mme Ginette ZP..., demeurant ... (7e) (Bouches-du-Rhône),

28/ de Mme XR... Tomas, demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

38/ de M. Claude ZJ..., demeurant résidence San Rémo E2 à Marseille (8e) (Bouches-du-Rhône),

48/ de Mme Marie-France ZM..., demeurant ... (12e) (Bouches-du-Rhône),

58/ de M. Antoine ZH..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

68/ de M. ZF..., demeurant ... (10e) (Bouches-du-Rhône),

78/ de Mme Florence ZD..., demeurant ... (4e) (Bouches-du-Rhône),

88/ de M. Joseph ZB..., demeurant Résidence La Canoubier, bâtiment H, rue Florola à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

98/ de Mme Françoise ZZ..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

108/ de Mme Sylvie ZY..., demeurant Le Pin de la Fade, avenue Victor Baseh, La Ciotat (Bouches-du-Rhône),

118/ de Mme Sylvie ZX..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

128/ de Mme Martine ZW..., demeurant ... (11e) (Bouches-du-Rhône),

138/ de Mme Micheline YV..., demeurant, Plan de la Jane, chemin de Souneu, bâtiment b3 à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

148/ de Mme Viviane ZL..., demeurant Luminy, bâtiment D4, à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

158/ de Mme Simone ZO..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

168/ de Mme Florence ZQ..., demeurant La Cayolle, impasse de la Vieille à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

178/ de Mme Eliane YU..., demeurant ... (7e) (Bouches-du-Rhône),

188/ de Mme YE... Rodriguez, demeurant B ... (10e) (Bouches-du-Rhône),

198/ de Mme Joséphine YT..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

208/ de Mme Carmen YS..., demeurant Valmante, ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

218/ de M. YT..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

228/ de Mme Magali YR..., demeurant ... (8e)

(Bouches-du-Rhône),

238/ de Mme Pozzo XL..., demeurant résidence Les chevalliers, bâtiment A, ... (8e) (Bouches-du-Rhône),

248/ de Mme Monique YO..., demeurant villa Marie ZI... à Cassis (Bouches-du-Rhône), 258/ de M. Benoît YM..., demeurant résidence Pont neuf n8 6, ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

268/ de M. YK..., demeurant Le Bengale, bâtiment E, ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

278/ de Mme Sylvette YG..., demeurant La Sarette, bâtiment ... (8e) (Bouches-du-Rhône),

288/ de Mme YB..., demeurant XB... Catherine, bâtiment A, avenue Campagne Berger à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

298/ de M. Gérard YC..., demeurant ... (13e) (Bouches-du-Rhône),

308/ de Mme YZ..., demeurant ... (7e) (Bouches-du-Rhône),

318/ de Mme Marie-Thérèse YX..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

328/ de M. Jean-Claude YW..., demeurant ... (5e) (Bouches-du-Rhône),

338/ de M. Marc XU..., demeurant 23, Beauvallon, Pinède Mazargues à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

348/ de Mme Rose-Marie XT..., demeurant ZK... Marie, ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

358/ de Mme XY..., demeurant Les Collines, ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

368/ de Mme YF..., demeurant ... (3e) (Bouches-du-Rhône),

378/ de Mme XS..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

388/ de Mme ZN..., demeurant ... (6e) (Bouches-du-Rhône),

398/ de M. Maurice XN..., demeurant XB... Catherine B, avenue Campagne Berger à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

408/ Mme Annie XG..., demeurant ... (4e) (Bouches-du-Rhône),

418/ de Mme Anne-Marie XJ..., demeurant ... (5e) (Bouches-du-Rhône),

428/ de Mme Michèle XF..., demeurant ... (12e) (Bouches-du-Rhône),

438/ de Mme Josette XA..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

448/ de M. Gérard XW..., demeurant ... (5e) (Bouches-du-Rhône),

458/ de Mme Evelyne V..., demeurant résidence Les Cyclamens à ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

468/ de Mme Hélène O..., demeurant ... (2e) (Bouches-du-Rhône),

478/ de M. N..., demeurant ..., Le Bengale, bâtiment E à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

488/ de M. Edmond L..., demeurant Château Saint-Cyr, Les Peupliers

à Marseille (10e) (Bouches-du-Rhône),

498/ de Mme Claude K..., demeurant ... (8e) (Bouches-du-Rhône),

508/ de Mme Ursula J..., demeurant 16, lot. de l'Aouque, Sainte-Anne du Castellet Le Castellet (Var),

518/ de Mme Chantal H..., demeurant résidence Val Marie, boulevard du Chemin de l'Horticulture à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône), 528/ de M. Paul G..., demeurant ... (7e) (Bouches-du-Rhône),

538/ de M. Fernard F..., demeurant ... (1er) (Bouches-du-Rhône),

548/ de Mme Toussainte E..., demeurant résidence Valmante, bâtiment D4 à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

558/ de Mme Michèle E..., demeurant HLM de Luminy, bâtiment I à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

568/ de M. Jean-Paul D..., demeurant ... à Plan-de-Cuques (Bouches-du-Rhône),

578/ de M. Jean-Marc C..., demeurant HLM La Soude, bâtiment D, ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

588/ de M. Mahasti Z..., demeurant ... (Bouches-du-Rhône),

598/ de Mme Patricia B..., demeurant résidence Le Canoubier, bâtiment L, rue Floralie à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

608/ de M. Pierre B..., demeurant résidence Le Canoubier, bâtiment L, rue Floralie à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

618/ de M. Norbert A..., demeurant ... (10e) (Bouches-du-Rhône),

628/ de M. André X..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

638/ de Mme Christiane Y..., demeurant Lot. Le Messuguet n8 56 à Cassis (Bouches-du-Rhône),

648/ de Mme Aline I..., demeurant ... (7e) (Bouches-du-Rhône),

658/ de Mme Claudette M..., demeurant ..., bâtiment A à Marseille (8e) (Bouches-du-Rhône),

668/ de Mme Renée P..., demeurant ... (8e) (Bouches-du-Rhône),

678/ de M. Adrien R..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

688/ de Mme Mireille S..., demeurant ..., bâtiment A à Marseille (8e) (Bouches-du-Rhône),

698/ de Mme Martine U..., demeurant HLM Obélisque, ent. 2 48 à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

708/ de M. XX..., demeurant Le Bengale, bâtiment A, rue Farinière à Marseille (8e) (Bouches-du-Rhône),

718/ de Mme Josette Q..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

728/ de Mme Nicole XZ..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

738/ de Mme Yvette XC..., demeurant résidence Val Marie, bâtiment D ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

748/ de M. André XE..., demeurant ..., Le Cabot à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

758/ de Mme XI..., demeurant Traverse Haute Bertrandiée à La Ciotat (Bouches-du-Rhône),

768/ de M. YI... di Marino, demeurant ..., La Gavotte à Les YJ... Mirabeau (Bouches-du-Rhône),

778/ de M. Lionel XH..., demeurant ... (6e) (Bouches-du-Rhône),

788/ de Mme Marie-Claire XK..., demeurant La Rouvière, ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

798/ de M. Serge XP..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône), 808/ de M. Gérard XO..., demeurant résidence Les Platanes, bâtiment 1, ... (11e) (Bouches-du-Rhône),

818/ de Mme T..., demeurant Vallon de la Vache, La Fève à Allauch (Bouches-du-Rhône),

828/ de M. YY..., demeurant zac Lou Caire, avenue de la Miougano à Carnoux-en-Provence (Bouches-du-Rhône),

838/ de Mme XQ..., demeurant 16, Vert Parc à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

848/ de M. Pierre XV..., demeurant La Closeraie, ... (10e) (Bouches-du-Rhône),

858/ de M. Albert YA..., demeurant ... (10e) (Bouches-du-Rhône),

868/ de Mme Zora YD..., demeurant groupe Les Caillols, bâtiment 11 à Marseille (12e) (Bouches-du-Rhône),

878/ de Mme Viviane YH..., demeurant à Vitrolles (Bouches-du-Rhône),

888/ de Mme Suzanne YL..., demeurant ... (Bouches-du-Rhône),

898/ de Mme Anne-Marie YN..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

908/ de M. Lucien YP..., demeurant allées des Joyeux à La Penne-sur-Huvaune (Bouches-du-Rhône),

918/ de Mme Marie-Thérèse YQ..., demeurant XB... Renaud, bâtiment F, avenue Ferry Le Cabot à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

928/ de Mmeisèle Quidecon, demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

938/ de Mme Nicole YS..., demeurant résidencerotte Rolland, bâtiment D66, boulevard de la Verrerie à Marseille (8e) (Bouches-du-Rhône),

948/ de Mme Josette ZA..., demeurant 11, avenue desrillons, Le Pilon à Les YJ... Mirabeau (Bouches-du-Rhône),

958/ de M. François ZB..., demeurant 10, allées des Cyclamens à Marseille (9e) (Bouches-du-Rhône),

968/ de Mme Joséphine ZG..., demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

978/ de Mme Jeanne ZC..., demeurant ... (5e) (Bouches-du-Rhône),

988/ de Mme Chantal ZE..., demeurant Les Collines, ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

998/ de Mme XD... Tomas, demeurant ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

défendeurs à la cassation ; En présence de :

18/ syndicat FO, section locale, dont le siège est ... (9e) (Bouches-du-Rhône),

28/ la CRF Valmante, dont le siège est ... (9e), (Bouches-du-Rhône),

38/ la direction des affaires sanitaires et sociales, dont le siège est ... (5e) (Bouches-du-Rhône),

48/ la DRASS, dont le siège est ... (6e), (Bouches-du-Rhône),

58/ M. le préfet, M. le secrétaire général aux affaires régionales, dont les bureaux sont ... (6e), (Bouches-du-Rhône), LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 16 mars 1993, où étaient présents :

M. Zakine, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président et rapporteur, M. XM..., Merlin, conseillers, Mlle Sant, conseiller référendaire, M. de Caigny, avocat général, Mme Collet, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller Zakine, les observations de la SCP Rouvière et Boutet, avocat de la Fédération des organismes de sécurité sociale de la région du Sud-Est, les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique :

Vu les articles L. 223-6 du Code du travail, 38 a de la convention collective du personnel des organismes de sécurité sociale du 8 février 1973, tel que résultant du protocole d'accord du 3 avril 1978, et 2 du protocole d'accord du 26 avril 1973 ; Attendu que le personnel des caisses de sécurité sociale bénéficie, après un an de présence, de vingt-quatre jours ouvrés de congés payés en application de l'article 38 a de la convention collective susvisée, outre trois jours de congés supplémentaires mobiles en application de l'article 2 du protocole d'accord de 1973, soit au total vingt-sept jours ouvrés de congés payés ; Attendu que pour décider que les 99 salariés en cause sur le présent pourvoi auraient dû bénéficier, pour la période de référence 1987-1988, d'un jour de congé mobile en sus des congés jusque-là acquis et condamner l'employeur au paiement de dommages-intérêts pour inobservation des textes relatifs aux congés payés, le jugement attaqué énonce que les trois journées pourront être réparties soit en congés collectifs, notamment à l'occasion des ponts ou des fêtes locales, soit en congés individuels fractionnables par journée ou par demi-journée, que ces dispositions étaient applicables antérieurement

à la parution de l'ordonnance du 16 janvier 1982 qui a porté à cinq semaines, soit deux jours et demi ouvrables par mois, la durée des congés légaux, que ces trois jours mobiles peuvent être imposés lors d'un pont ou d'une fête locale par l'employeur et ne peuvent pas être considérés dans le cadre des congés annuels normaux, et que la convention collective nationale à compter de l'ordonnance du 16 janvier 1982 est moins favorable que les textes légaux en ce qui concerne les congés payés annuels prévus à l'article 38 ; Qu'en statuant ainsi, alors que si la caisse primaire d'assurance maladie ne pouvait réduire le congé de vingt-sept jours ouvrés dont bénéficiaient les intéressés, ceux-ci n'étaient pas fondés, en l'absence d'accord exprès des parties ou d'usage constant, à exiger que fût augmenté d'une journée ce congé dont la durée excède celle du nouveau congé légal, le conseil de prud'hommes a violé les textes susvisés ; PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 10 janvier 1989, entre les parties, par le conseil de prud'hommes de Marseille ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant le conseil de prud'hommes de Martigues ; Condamne les défendeurs, envers la Fédération des organismes de sécurité sociale de la région du Sud-Est, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ; Ordonne qu'à la diligence de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit sur les registres du conseil de prudh'ommes de Marseille, en marge ou à la suite du jugement annulé ;