Cour de cassation, Chambre criminelle, 12 avril 2005, 04-83.118
Cour de cassationil résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de procédure qu'au cours du déchargement d'une benne dont la société Bennes Marrel Provence avait équipé un camion, le conducteur, constatant une anomalie dans la montée, s'est, pour vérifier l'état du circuit hydraulique, engagé entre le châssis et la benne et a desserré la capsule du limiteur entraînant une brusque descente de la benne par laquelle il a été écrasé ; Attendu qu'à la suite de cet accident, Gilbert X..., directeur de la société Bennes Marrel Provence, a été cité, par le procureur de la République, devant le tribunal correctionnel du chef d'homicide involontaire ; qu'après l'avoir relaxé, le tribunal, en application de l'article 470-1 du Code de procédure pénale, l'a déclaré partiellement responsable des fautes à l'origine du décès du conducteur et a déclaré son employeur civilement responsable ;